『거짓의 가희』~카사네 테토 비화~

이번 제 48회 주간 보컬로이드....미쿠의 생일 축제 등으로 인해 랭킹이 완전히 엎어지고 심지어 9위조차 10만 포인트 이상을 기록한 가운데...... 당당하게 4위를 기록한 곡입니다. 최근은 또 재생수 10만을 달성한 덕분에 추가로 달아오를 분위기.(그래봐야 유성군을 이길 리는 없지만-ㅁ-)
주간 랭킹에서 봤을 때는 '뭐꼬?'라고 생각해서 가봤더니.....이게 아주 대박-ㅁ-;; 삘받아서 여기저기 찾아본 결과, 상당한 정보를 얻게 되었습니다.

카가미네 린의 오리지널 곡인 '어둠의 딸'을 기본으로 만들어졌는데....아놔 초중반부 분위기가 곡조에 진짜 어울린다는;;
그럼 이하 즐감.
※참고: 이 이야기는 무려 실화를 바탕으로 만들어져 있습니다(정말로)




.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.





아아....이게뭐야ㅠㅠ 중반부 너무 애절하잖아ㅠㅠ


니코동에서도 12시가 되자 "안돼!!!" "그만둬!!!" 등의 코멘트 난무-ㅁ-;; 그리고 미쿠는 역시 천사였습니다(......) 뭐 후반부는 해피엔딩으로 끝난 것은 다행이지만(......)
초반부는, 대부분 하츠네 미쿠가, 후반부는 일종의 파생 케릭인 '카사네 테토'가 불렀습니다.


그러니까, 간단히 설명하자면, '카사네 테토'라는 케릭은 원래 니코동인가 2ch인가....하여튼 거기서 만우절 낚시 네타로 만들었는데, 이것이 아주 크게 흥행을 거둔 것임-ㅁ-;; 그래서 일회용 만우절 네타로 쓰고 버리기 아깝다고 생각한 굇수들이(일본에서는 '식인'이라고 부르고, 저 자막에서는 '장인'이라고 번역되었네요) 아예 새 보컬로이드를 만들어버린(......) 사건입니다. 어쨋든 메데타시메데타시.

보통 보컬로이드는 야마하 엔진을 쓰는데, 테토의 경우 UTAU라는 별도의 프로그램을 사용합니다. 이 UTAU가 니코동과 2ch의 굇수들이 아예 프로그래밍을 한 건지(......)아니면 기존에 있던 프로그램에 샘플링만 새로 한 것인지는 불명이지만(후자일 듯.) 어쨋든 그 동네는 정말 재능이 썩어 문드러지는 곳이라는 것만은 확실합니다(......)


뭐....어쨋든 이런 복잡한 탄생비화를 거친 케릭이라는 거죠-ㅁ-;;
만우절 네타가 현실화되는 케이스도 꽤 있으니......(개인적으로 초 개뻥같은 진실의 KEY사건은 아직도 충격이;;)



어쨋든, 힘들게 탄생한 카사네 테토의 프로필은 대략...

元の名前:重音テトペッテンソン
CV:코야마 노부요小山乃舞世(성우・오오야마노부요 의 장난. 어느 일반여성의 목소리 이다)
성별:키메라 (에에에에엑!?!?)
신장:159.5cm
체중:47kg
바스트:73cm
웨스트:54cm
힙:88cm (.........-ㅁ-;;)
나이:31歳 (이것이 우기기의 힘;;)
머리 스타일:드릴같은 트윈테일
눈의 색:선명한 피같은 빨간색
눈의 모양:타원(눈꼬리가 쳐져 있음- 졸린눈)
가장 자신있는 곡의 템포:70~150BPM
가장 자신있는 음역:A3~E5
복장:군복
좋아하는것:프랑스 빵 (파의 미쿠와 상성이 좋은 듯?)
싫어하는 것:DMC - 캡콤의 게임 소프트, 데빌 메이 크라이..이외에도 많지만...이게 가장 유력할듯
성격:츤데레
자신있는 일:렌탈 DVD 연장( DVD대여 연장)
서투른 일:노래
좋아하는 나라:노르웨이
캣치 카피(PR정도랄까):어떤 마이크라도 잡습니다
소지품:프랑스 빵
결정적 대사:너는 실로(참으로) 바보구나

출처 - 위키 대백과
번역 - 아미테이지
殺人_Doll의 잔 코멘트 일부 있음





UTAU는 보컬로이드와 별도의 프로그램인 관계로, 조작법이 복잡하고, 좀 부자연스러운 면도 있고, 제작에도 상당한 시간과 노력을 소모한다고 들었습니다만, 조교(소리의 '조율'의 변형어? 어쨋든 보컬로이드 용어인 듯.)에 따라서 매우 섬세한 작업이 가능하가도 합니다.




~귀가 있는 로봇의 노래~

카사네 테토의 대표곡 중 하나군요. 조교가 잘 된 편이기는 하지만 그래도 기계음의 분위기가 심하게 남아있다는 점은 UTAU의 까다로운 조작성을 드러낸 것 같습니다. 업로드를 하고 싶었는데, 아무래도 니코동에 올라가 있는 포맷에 좀 심한 문제가 있는 것 같아서...-ㅁ-;; mncast에 업로드가 안 됩니다.
http://www.nicovideo.jp/watch/nm3611741
일단 링크는 해 두었습니다만, 니코니코동에 로그인해야 합니다. 메일주소 정도만 입력하면 되지만 말이죠.
그 대신 다른 버젼으로.....


5명의 보컬로이드가 부르는 버젼입니다. 불이 들어오는 케릭이 노래하는 것입니다. 왼쪽부터 카이토, 미쿠, 테토, 린, 렌인 듯한데 린하고 렌은 겉보기에는 구분하기가 좀 힘든;;; 목소리는 확실히 다르지만 말이죠
그런데 이 버젼도 역시 기계음의 분위기가 심히 남아있군요;;; 5명 전원이 말이죠;;
뭐....보컬로이드의 경우 이런 기계음을 완전히 제거하고 매끄럽게 하기가 힘든 편이고, 약간 정도 남아있는 쪽도 나름 매력이겠지만, 이렇게까지 심하면 아무래도 어색하죠.

이건.....가사 번역한 것을 찾기가 힘들고....아무래도 제가 직접 번역하기에는 난이도가 높아 보이는 관계로, 생략 혹은 보류겠군요-ㅁ-;;


~월드 이즈 마인~



예.....테토는 츤데레 큐트였죠 아마....
ryo의 명곡 월드 이즈 마인을 테토가 부르자 츤데레 여왕님이 되었습니다=ㅂ=
일단 조교 쪽은 위의 동영상보다 훨씬 잘 되어 있습니다. 기계음이 약간 남아있기는 하지만, 뭐 이 정도가 적절하겠죠.
게다가 중간중간에 들어있는 추임새(......)도 상당히 매력적입니다+_+


가사입니다.


세계제일의 공주님
그렇게 날 대해주길 바래


그 첫번째, 언제나와 다른 머리모양에 눈치챌 것
그 두번째, 제대로 구두까지 볼 것, 알았지?
그 세번째, 나의 한마디에는 세글자로 대답할 것
알았으면 오른손이 비어있는 것 좀 어떻게 해봐!

별로 멋대로 말하고 있는 건 아니니까
네가 날 진심으로 귀엽다고 생각해주길 바래

세계제일의 공주님
눈치 좀 채 줘, 응? 응?
날 기다리게하는 건 논외라고!
날 누구라고 생각하는거야?
왠지, 단 것이 먹고 싶어졌어!
지금 당장 가져와


결점? 귀엽다는 말을 잘못한 거겠지
불만은 허락하지 않아
저기? 내 말 제대로 듣고 있는거야? 좀...
아, 그리고 말이지? 백마, 알고 있지?
날 데리러 와
알았으면 시중을 들라구. 어서 손을 잡고 "공주님." 이라고 해봐

별로 멋대로 말하고 있는 건 아니니까
그래도 저기, 조금정도는 꾸짖어줘도 된다구?

세상에 단 한 명뿐인 나만의 왕자님
눈치 좀 채 줘, 응? 응?
손이 비어있단말이예요
과묵하고 냉정한 왕자님
대체 어째서! 눈치 좀 채줘 빨리
절대 너는 몰라. 모른다구...


딸기가 얹어진 쇼트케익
엄선된 달걀로 만든 푸딩
전부 전부 참을게요...
제멋대로인 애라고 생각하지 말아줘
나도 하면 할 수 있다구
나중에 후회하게 될 걸

당연한걸! 왜냐면 나는

세계제일의 공주님이니까
똑바로 보라구. 어디론가 가버릴테니까.
문득 안겨졌어. 갑자기, 그런, 엣?
"차에 치이잖아, 위험하다구." 그렇게 말하며 슬쩍 시선을 피하는 너
...위험한 건 이 쪽이라구


그리고....마지막으로 정말 좋아하는 곡>_<

~트리플 바보~



.
.
.
.
메인보컬 하츠네 미쿠, 서브보컬 카사네 테토, 반주(?)에 아키타 네루.

아아....정말 귀여운 음악에 귀여운 그림입니다. 미쿠도 테토도 대박>_<b
바보 크리에이터들을 응원하는 노래로, 밝고 즐거운 느낌입니다.
처음에 왼쪽에 나오는 금발의 케릭은 아키타 네루(이름이 질렸다 잘래-ㅂ-;;)로, 동인케릭인 관계로 목소리는 미쿠와 동일한 관계로, 미쿠가 메인보컬인 시점에서 활약할 기회가 없는(......) 그래도 주장비인 핸드폰의 전자음으로 열심히 반주를 넣어주는 센스~_~

상기 언급한, 시간과 노력의 소모 때문인지 카사네 테토는 서브보컬 정도에 머물렀습니다만......아니 무엇보다 그런 것 따윈 어찌되어도 좋은 게....




테토의 턴!!!
( ^w^)옷옷옷옷(^w^ )옷~옷옷옷( ^w^)옷옷옷옷(^w^ )옷~옷옷옷( ^w^)


다시 한 번....
아아....정말 멋진 곡입니다ㅠㅠ 거기에다가 노래 뿐만 아니라 회화도 이제는 거의 완벽할 정도.
특히, 조교 수준은 그야말로 최강. 위의 작품들과 비교해서 테토의 파트가 단순한 메리트가 있지만, 덕분에 기계음 분위기가 거의 없어졌고 회화 부분도 굉장히 매끄럽게 처리되었습니다. 역시 이거 만든 사람 괴수;; 정말 대단한 동영상입니다.
마지막에 4배속도 아닌 2배속으로 재생되는 굇수의 실력에도 주목.-ㅁ-;;;;

작자 라마스 曰, 가치무치(SM브라더스......언급하고 싶지 않음)의 생일에 맞추고 싶어서 제작을 서둘렀다고 하는-ㅁ-;;

그 날, 가치무치 관련 테러 동영상으로 니코동 랭킹이 도배되는 바람에 수많은 사람들이 정신적인 고통과 절망에 시달렸었는데(http://nyorong.egloos.com/4487148 참조), 이 분은 '재밌을 것 같아서' 그 날 골라 업로드를 했다는군요-ㅁ-;;
문제는, 그 덕분에 완전 묻혀버린OTL 곡의 퀄리티를 보면 랭킹 상위권도 노릴만 했는데, 41회 주간랭킹에서 22위, 42회에 25위에 머물고 묻혀버렸습니다-ㅁ-;;(short ver가 39회에서 33위였지만, 픽업으로 소개될 정도)

다만, 최근 거짓의 가희와의 링크 덕분에 다시 부활할 조짐이 보이고 있습니다. 최근 재생수 55555를 넘겼고 말이죠.
어쨋든, 숨겨진 명작이라고 생각하시면 될 듯. 다시 랭킹에서 부활했으면 좋겠습니다+_+

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

by 殺人_Doll | 2008/09/07 11:21 | Vocaloids | 트랙백(1) | 핑백(1) | 덧글(32)

트랙백 주소 : http://murderdoll.egloos.com/tb/2006497
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Tracked from shinsuk's me.. at 2008/10/16 20:57

제목 : ㅃ의 생각
거짓의 가희 - 무려 실화. 요약하면, 만우절에 사람들을 낚으려고 가짜 보컬로이드를 만들어냈는데, 이를 아까워한 사람들이 이를 진짜로 만들어버렸다는 훈훈한 이야기....more

Linked at Kehre von Nichts.. at 2008/09/11 08:10

... , 이런 우울하게 발전없는 노력을 계속 하면 언젠가 꽃이 필지도 모르지...라고나 할까 아침에 일어나면 멀쩡해지니까..... ※ 카사네 테토 참조 포스팅 : 『거짓의 가희』~카사네 테토 비화~ ※ 오전엔 일했다(...) 딱 오전 이 시간대에 바빴음. ... more

Commented by 아미테이지 at 2008/09/07 16:40
라마즈P같은 경우엔 정말로 가련한...노래도 전부다 좋은데...
어쩐지 인기가 크게 없더군요..(그림도 이쁜데..)

굉장히 깔끔하게 정리 해주셨군요!!(오오..! 짝짝)
카사네 테토에 대해서 정확히 알고 가요/
Commented by 殺人_Doll at 2008/09/07 17:16
문제는 모르는 게 더 많아서-ㅁ-;;
Commented by 셸먼 at 2008/09/08 02:57
아악! 귀, 귀엽잖아 이거어어어어!!!
Commented by 殺人_Doll at 2008/09/08 03:54
역시 굇수들의 실력은 무섭습니다OTL
Commented by 타치코마 at 2008/09/08 15:07
이러다 야마하가 진짜로 만들어 버리면 어떻게 되나요;;
Commented by 殺人_Doll at 2008/09/09 08:46
그럼 대략 후덜덜;;
Commented by SoulbomB at 2008/09/08 15:18
아니 이거 진짜 가사가 죽이네요;;;

초중반부 이거 걍 웃기려고 만든거 아닌가? 하고 엥하다가...

후반부 엄청 애절하고... 가사 지은 사람 너무 애절하게 잘 만들었네요.

막판에 미쿠가 손 내밀땐 으어 벙 쪘네요.
Commented by 殺人_Doll at 2008/09/09 08:46
정말 끝내주는 곡이죠ㅠㅠ
Commented by aa at 2008/09/08 15:31
아 마지막 트리플 바보 너무 좋네요.
Commented by 殺人_Doll at 2008/09/09 08:46
정말 귀엽습니다+_+
Commented by ㄷㄷㄷㄷ at 2008/09/08 19:30
재능의 낭비다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Commented by 殺人_Doll at 2008/09/09 08:46
니코동이 원래 그런 동네OTL
Commented by Teto at 2008/09/08 20:33
관련없는 뻘글이지만 제가 전부터 닉을 테토라고 쓰고있는데 설마 테토팬들의 공격이 오거나 하진 않겠죠 ㄱ- 난 1년전부터 이미 이닉을 쓰고있었는데


아 물론 티토라고 불릴때가 있어서 상관이 없으려나.. 노래 괜찮네요 'ㅂ' ㅎ
Commented by 殺人_Doll at 2008/09/09 08:45
아니 뭐....그런 것 가지고;;
Commented by 유크유크 at 2008/09/09 00:15
마지막 동영상 너무 좋아서 ㅠ.ㅠ
게다가 공감되는 부분도 있고

퍼갈게용 'ㅅ' 자막작업 감사해요!
Commented by 殺人_Doll at 2008/09/09 08:46
자막작업은 제가 한 게 아닙니다-ㅁ-;;
Commented by Karma at 2008/09/09 01:03
라마즈P의 트리플 바보는 저도 들으면서 귀여워! 했던 곡이었는데 처음보는 아이가 있어서'???' 싶었습니다만 카사네 테토였네요~ 역시 니코 재능이 썩어가는 곳이군요 으악ㅜㅜ. 괴물들.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 트래백 신고합니다~
Commented by 殺人_Doll at 2008/09/09 08:47
무시무시한 곳입니다OTL
Commented by 라군D at 2008/09/09 10:00
귀가 있는 로봇의 5인 버전은 일부러 기계음이 더 나도록 가공을 한 것 같습니다 ''; 그냥 자연스럽게 노트 적고 재생시키면 저런 종류의 기계음은 나오지 않아요ㅎㅎ
Commented by 殺人_Doll at 2008/09/09 16:08
흠....그런 거였군요... 하기야 그 쪽이 곡의 컨셉에 맞을 지도.
Commented by 하쿠 at 2008/09/11 03:37
거짓의 가희 역자입니다아 -ㅂ-/
제 블로그 오시면 동영상은 아니지만.. '귀가있는 로봇의 노래' 가사도 번역해 뒀습니다...
(랄까 스크랩만 가능하지만요.. -ㅂ-ㅋ)

테토 만세- 입니다아 乃;ㅂ;

랄까 DMC 는 '디트로이드 메탈 시티' 가 아닐까 하는데 말입니다... -ㅂ-ㅋ

아, 그리고 귀가있는 로봇의 노래 동영상은 요즘 나온 니코동의 새로운 작성방식인
NMM을 사용하고 있기 때문에... 퍼오기 힘들겁니다아... -ㅂ-ㅋ

이게 아마 동영상파일이 아니고 플래쉬파일을 올리는 형식인 듯 싶어서요...;
Commented by 殺人_Doll at 2008/09/11 11:16
흠...네이버 블로그는 안 써서-ㅁ-;; 확실히 파일 형식이 플래쉬 파일로 되어서 안습입니다ㅠㅠ
어쨋든, 좋은 작품 번역 감사합니다+_+
Commented by 메토 at 2008/09/15 22:25
퍼.간.다. 훗.................... 그런데 음악으로 보내줄순 없지..? 아참, 동방음악 좀 보내줄수 있겠냐. 메신저나 비슷한 경로로 말야...
Commented by 殺人_Doll at 2008/09/16 01:00
음악으로 바꿀 수 있는데....귀찮아(야!) 그리고 어떤 음악들을 어떤 용도로 쓰려고? 거기에 따라서 달라질 텐데 말이지.
Commented by 메토 at 2008/09/16 01:16
감상용이다. 설마 토탈워 영상에 배경음으로 넣겠니? ㅇㅁㅇ....
Commented by 殺人_Doll at 2008/09/16 02:12
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ야 넣어봐라ㅋㅋㅋㅋ
보내는 건 귀찮아서 무진~~~장 늦어질 지도. 게다가 배경음악 있는지도 의문이고.
그나저나 와우 부자왕 나오면 복귀할 생각은...무리겠지? 공략 동영상 만들 만한 사람에 너밖에 없어서 말야.
Commented by 메토 at 2008/09/16 18:33
뭔소리냐. 확팩출시 동시에 복귀다. -ㅁ-
Commented by 메토 at 2008/09/16 22:45
요즘 맨날 다시 돌아와서 듣는구나 3바카...

우우.. 저런 사람 보고있으면 난 정말 무한히 초라해진다고... ;ㅁ; 신체비율떄문에 항상 고생하면서 몇번이고 지우고 뼈대까지 동원하거늘..
Commented by 殺人_Doll at 2008/09/17 15:05
니코동은 재능이 썩어가는 곳;ㅁ;
Commented by 작은소망의아스카 at 2008/09/17 03:01
아는 카페에 영상 몇개 링크 하겠습니다.. @_@
Commented by 殺人_Doll at 2008/09/17 15:05
예^^
Commented by 히토리 at 2008/11/11 09:14
왜이렇게 많이 짤리는거야

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶